-
1 снятие (внутренних) напряжений
1) Railway term: adequation of stress2) Automation: relieving, stress relief (в детали)Универсальный русско-английский словарь > снятие (внутренних) напряжений
-
2 снятие внутренних напряжений
Универсальный русско-английский словарь > снятие внутренних напряжений
-
3 снятие внутренних остаточных напряжений
Automobile industry: stress relief (термической обработкой), stress relieving (термической обработкой)Универсальный русско-английский словарь > снятие внутренних остаточных напряжений
-
4 снятие внутренних напряжений
Универсальный русско-немецкий словарь > снятие внутренних напряжений
-
5 снятие внутренних напряжений
Русско-французский политехнический словарь > снятие внутренних напряжений
-
6 снятие внутренних напряжений
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > снятие внутренних напряжений
-
7 снятие внутренних напряжений
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > снятие внутренних напряжений
-
8 снятие внутренних напряжений
eliminazione delle sollecitazioni interne; distensione fDictionnaire technique russo-italien > снятие внутренних напряжений
-
9 снятие внутренних напряжений
Русско-немецкий словарь по пиву > снятие внутренних напряжений
-
10 снятие внутренних напряжений
nDiccionario universal ruso-español > снятие внутренних напряжений
-
11 снятие внутренних напряжений
nDictionnaire russe-français universel > снятие внутренних напряжений
-
12 снятие внутренних напряжений
Russian-german polytechnic dictionary > снятие внутренних напряжений
-
13 снятие внутренних напряжений
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > снятие внутренних напряжений
-
14 снятие внутренних напряжений
• odstranění vnitřních pnutí -
15 снятие
с.1) rimozione f; asportazione f2) ( удаление) eliminazione f- снятие заусенцев
- снятие лесов
- снятие напряжения
- снятие опалубки
- снятие показаний
- снятие с мели
- снятие с производства
- снятие стружки
- снятие фаски -
16 снятие
снятие с. Abfall m; Abheben n; Abhebung f; Abhub m; текст. Abnahme f; Abnehmen n; Ausbau m; Beseitigung f; Entfernung fснятие с. напряжения эл. Abregung f; мех. Entspannen n; Entspannung f; эл. Spannungsfreimachen n; Spannungsfreischaltung fснятие с. стружки Abspanen n; Spanabhebung f; техн. Spanabnahme f; Spannung f; Spanung f; Zerspanen n; Zerspanung f; spangebende Bearbeitung f -
17 снятие
( внутренних напряжений) Abbau, Abfall сист., (напр. заряда) Abziehen, Abnahme, Abstreichung, Ausspannen, ( характеристики) Aufnahme, Ausbau, Beseitigung, Entfernung, (покрытия, фоторезиста) Strippen -
18 снятие напряжений
1) Engineering: destressing, removal of strains (механических), stress relief2) Construction: relieving, stress relieving3) Railway term: (внутренних) adequation of stress4) Metallurgy: release of stresses5) Silicates: stress release6) Mechanics: stress relaxation7) Polymers: (остаточных) stress relief8) Automation: (внутренних) relieving, (внутренних) stress relief (в детали)9) Plastics: annealing -
19 снятие
1) General subject: cut (колоды), dismissal, excision (части текста), raising, remittal (наказания), removal, skim (пены, накипи), taking down, withdrawal2) Aviation: retirement3) Naval: refloating4) Medicine: excavation (кариозного дентина)5) Military: dismounting (с установки, с лафета), remission (взыскания)6) Philosophy: sublation7) Engineering: dump, pulling-off, relief (напряжений), relieving8) Chemistry: doffing9) Religion: deposition10) Railway term: throwing off (нагрузки)11) Law: expunging12) Economy: displacement, displacement (с должности), lifting (запрета), stripping13) Accounting: drawing (денег со счета), lift (запрета), withdrawal (со счета)14) Automobile industry: relieving (внутренних напряжений), relieving (нагрузки), throwing off15) Diplomatic term: drawing (денег со счёта), withdrawal (возражений, проекта резолюции и т.п.)16) Metallurgy: equalization (напряжени), relief (напряжени), relieving (напряжени)17) TV: erasing (потенциального рельефа)18) Information technology: demounting (сменного пакета дисков), dismounting (сменного пакета дисков)19) Oil: stripping out20) Astronautics: peeling21) Geophysics: picking22) Mechanics: taking-out23) Business: dismantling24) Oil&Gas technology reading (показаний)25) EBRD: debiting (со счета)26) Automation: dump (напряжения), pick-off27) Semiconductors: lift-off28) Chemical weapons: kill (печатного материала)29) Makarov: displacement (с должности и т.п.), dump (напр. напряжения), dump (напр., напряжения), stripping (покрытия или плёнки), withdrawal (кандидатуры и т.п.)30) Electrical engineering: dump (напр. чжени.ч), removal (напр. напряжения) -
20 relieving
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > relieving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Снятие остаточных напряжений — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отжиг — термическая обработка материалов (например, металлов, полупроводников, стёкол), заключающаяся в нагреве до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении. Цель улучшение структуры и обрабатываемости, снятие внутренних напряжений… … Энциклопедический словарь
разгрузка от напряжений — снятие внутренних напряжений — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снятие внутренних напряжений EN relieving … Справочник технического переводчика
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Отжиг — У этого термина существуют и другие значения, см. Отжиг (значения). Отжиг вид термической обработки металлов и сплавов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке и последующем, обычно медленном, охлаждении. При отжиге… … Википедия
Отжиг — [annealing] термическая обработка металлов и сплавов, главным образом стали и чугуна, заключающаяся в нагреве до температуры, превышающей температуру фазовых или структурных превращений, выдержке и последующем медленном охлаждении, проводимая с… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОТЖИГ — термическая обработка материалов (напр., металлов, полупроводников, стекол), заключающаяся в нагреве до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении. Цель улучшение структуры и обрабатываемости, снятие внутренних напряжений и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Отжиг — вид термической обработки (См. Термическая обработка)металлов и сплавов, главным образом сталей и чугунов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке и последующем, обычно медленном, охлаждении. При О. осуществляются… … Большая советская энциклопедия
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
аморфные металлические сплавы — [amorphous metal alloys] сплавы металлов и < 30 % не металлов аморфизаторов (например, В, Р, N и др.) с аморфной структурой, характеризующееся отсутствием так называемого дальнего порядка в расположении атомов (т.е. трехмерной периодичности… … Энциклопедический словарь по металлургии